tours et détours - béatrice matet

tours et détours - turns and twists

là ou elle va

D’une chambre d’hôtel à la rue,
de la rue à la ville,
de la ville aux routes et au delà,
elle suit une ligne « zigzagante » portée par des détours, des hasards, des improvisations d’un itinéraire sans cesse réinventé.

where she goes

From an hotel room to the street
from the street to the city,
from the city to the roads and far beyond, she follows a zigzagging line, guided by detours, chance encounters, improvisations of an itinerary constantly being reinvented.

le temps d’une chambre d’hôtel – a hotel room for a while

autoportraits – self-portraits photos